Dortmund

Eröffnung

EVERYTHING IS TEMPORARY Ab 14 Jahre

JULIETTE KLINKE | CH 2024 | 66 MIN

Zu Zu dreht ihr Handy. Das Video ist dunkel, am Horizont sieht man ein Feuer. „Das ist Myanmar“, sagt sie. Die Aufnahmen zeigen die Proteste, welche 2021 nach dem Militärputsch gegen die demokratische Regierung begannen. Kurz davor kam auch die Filmemacherin Juliette nach Myanmar. Als sie bei Zu Zus kleinem Imbiss an der Straßenecke zu Gast ist, lernen die beiden sich kennen. Abends klopfen hier die Menschen mit Pfannen und Töpfen, ein Zeichen des Widerstands. „Wenn andere mich nach meinen Zielen fragen, möchte ich weinen“, sagt Zu Zu. Später will sie einmal Polizistin werden – undenkbar unter der aktuellen Militärführung. Doch Zu Zu ist geduldig: „Phi Pyet“, sagt man in Myanmar: „Alles ist vergänglich“.

EVERYTHING IS TEMPORARY Ab 14 Jahre

JULIETTE KLINKE | CH 2024 | 66 MIN

Zu Zu dreht ihr Handy. Das Video ist dunkel, am Horizont sieht man ein Feuer. „Das ist Myanmar“, sagt sie. Die Aufnahmen zeigen die Proteste, welche 2021 nach dem Militärputsch gegen die demokratische Regierung begannen. Kurz davor kam auch die Filmemacherin Juliette nach Myanmar. Als sie bei Zu Zus kleinem Imbiss an der Straßenecke zu Gast ist, lernen die beiden sich kennen. Abends klopfen hier die Menschen mit Pfannen und Töpfen, ein Zeichen des Widerstands. „Wenn andere mich nach meinen Zielen fragen, möchte ich weinen“, sagt Zu Zu. Später will sie einmal Polizistin werden – undenkbar unter der aktuellen Militärführung. Doch Zu Zu ist geduldig: „Phi Pyet“, sagt man in Myanmar: „Alles ist vergänglich“.

ALLEN GIPFELN ÜBER IST Ab 14 Jahre

LISA KORTSCHAK | AT 2023 | 15 MIN

Eine grüne Wiese, dahinter ein imposantes Felsmassiv, das sich gen Himmel erstreckt. Insekten summen, Vögel zwitschern, der Wind säuselt. Kurz vorm Gipfel ist Ruhe. Nur nicht für immer.

NA MIN WEIN? | WHERE AM I FROM? Ab 14 Jahre

NOUF ALJOWAYSIR | US/SA 2022 | 12 MIN 

„Where are you from?“ fragt eine KI-Stimme aus dem Off: „I don‘t know“, sagt Nouf Aljowaysir, während sie vor dem Spiegel steht und ihre Kleidung zurechtrückt. Nouf ist in Saudi-Arabien aufgewachsen und als Teenager in die USA gegangen. Mit Hilfe der KI versucht sie nun, sich an ihre Heimat zu erinnern. Doch es gibt Grenzen – sichtbare und unsichtbare. „I don‘t recognize the word“, antwortet die KI, als Nouf sie darauf hinweist, dass ihr Vater ein Shemagh getragen hat und nicht, wie vorgeschlagen, einen Turban. Weitere Missverständnisse folgen.

CAN SOMEBODY TELL ME THAT EVERYTHING WILL BE FINE Ab 14 Jahre

SIRI BRÅTVEIT | NO/SE 2022 | 14 MIN 

Am Bahnhof, im Schwimmbad, an der Imbiss-Bude. Ungewöhnliche Gespräche an scheinbar ungewöhnlichen Orten. „Findet jemand Hängebrüste attraktiv?“ „Was sind die Vor- und Nachteile von Migration?“ „Wer hat schon mal jemanden getötet? Und: Kann mir bitte jemand sagen, dass alles gut wird?“ Irgendwas stimmt hier nicht.

BOOS ENZO | ANGRY ENZO Ab 12 Jahre

NICKY MAAS | NL 2023 | 15 MIN

„Wenn ich wütend bin, bekomme ich diese piepsige Stimme“, sagt Enzo. Und er ist oft wütend. Erst recht, seit seine Eltern geschieden sind. Er steht vor gepackten Umzugskartons, wird beim Fußball ausgewechselt und fragt sich, warum es gerade ihn trifft. Im Gespräch mit seiner Therapeutin öffnet sich der 13-Jährige. „Anfangs habe ich meine Mutter ständig beleidigt“, hinterher fühlte er sich schuldig. Enzo schlägt auf einen Sandsack ein. „Fester, fester“, sagt die Therapeutin, „lass es raus!“ – „Ich will das nicht mehr“, sagt er erschöpft.

PAULA UND DIE KÜHE Ab 12 Jahre

JÜRGEN BRÜGGER, JÖRG HAASSENGIER, TANJA REINHARD | DE 2024 | 25 MIN

„Geht weiter, ihr Süßen“, sagt Paula, während sie mit ihren Kühen durch den Wald läuft. Die 13-Jährige arbeitet auf dem Bauernhof ihrer Eltern. Bei den Tieren findet sie Ruhe, wenn sie traurig ist oder gestresst. „Die Leute denken, man tut nichts außer melken, Kühe streicheln oder Trecker fahren – doch das ist es ja nicht.“ Auch die Klimakrise ist spürbar. Abgestorbene Bäume blockieren Wege und Weideflächen. „Ist weniger geworden“, sagt sie, als sie nachdenklich auf den Wasserstand des benachbarten Bachs blickt. Ob sie später mit ihrer Schwester Hanna den Hof übernehmen wird? Für solche Gedanken bleibt wenig Zeit. Ein Kalb wird vermisst und Paula begibt sich auf die Suche.

GETTY ABORTIONS Ab 16 Jahre

FRANZIS KABISCH | AT/DE 2023 | 22 MIN

„Ihre Suche nach ‚feeling okay after abortion‘ hat keine Treffer ergeben.“ Franzis Kabisch recherchiert im Internet. Wie fühlt es sich an, ungewollt schwanger zu sein? Welche Bilder erzählen von dem Moment vor dem Test und der Zeit danach? Franzis klickt sich unermüdlich durch Archive und Fotodatenbanken, befragt die Kulturgeschichte und Freund*innen, erstellt eine Sammlung mit Bildmotiven, die das „emotionale Skript“ von Schwangerschaftsabbrüchen geprägt haben und demontiert sie. Eine Suche nach den Frauen und Mädchen hinter den Bildern und Überschriften.

SAREBBE STATU | WÄRE GEWESEN Ab 16 Jahre

ELLA ROCCA | CH 2023 | 14 MIN

Es hätte auch anders kommen können. Ein Leben in Italien, eine Bleibe mit Blick aufs Meer. In einer angefangenen Wohnung über dem Heim der Großeltern hätte Ella ein Zimmer bewohnt. Von außen sieht es fertig aus. „Manchmal werde ich Enkeltochter genannt“, sagt Ella Korrektur in Klammern: „Ich bin ein Enkelkind“.

DESIGN BIO TOILET AB 16 JAHRE

MARIOLA BRILLOWSKA | DE 2024 | 4 MIN 

„Das ist doch die Toilette, oder? Und was soll hier gemacht werden? Diese Toilette ist fertig gestaltet. Was soll ich denn noch machen? Schöner gestalten oder was?“.

BUITENBEENTJES | EIGENSINNIG Ab 8 Jahre

ELKE VANOOST | BE 2024 | 15 MIN

Lotta trägt ein Hörgerät, hat eine weiche Leiste, vor allem aber ist sie hochbegabt. Viele Jahre lebt sie einsam im „Land of Grey and Gloom“. Plötzlich hört sie hinter einer Papierwand Stimmen. Sie reißt ein Loch in die Wand und entdeckt den „Oddballs Outpost“. Endlich Gleichgesinnte. „Mein großes Vorbild ist Albert Einstein“, sagt Waël. Und das nicht nur, weil er die gleiche Frisur hat. Die Kinder im „Oddballs Outpost“ bauen Roboter, spielen auf selbst gebauten Instrumenten aus Gemüse und genießen es, besonders oder einfach sie selbst zu sein.

STARK! FREDDY – ICH TAUCHE NACH GEISTERNETZEN Ab 8 Jahre

BERNADETTE HAUKE | DK/DE 2023 | 15 MIN

Freddy lebt in Hamburg, doch besonders wohl fühlt er sich am Meer. Regelmäßig steigt er in seinem schwarzen Taucheranzug in die Ostsee, um nach Geisternetzen zu suchen – das sind Fischernetze, die nicht mehr gebraucht werden, in denen sich aber regelmäßig Fische, Robben oder sogar Schweinswale verfangen. Für die Tiere ein Todesurteil. Beim Üben am Land hat Freddy selbst Probleme, sich, „hilflos wie eine Robbe“, aus einem Netz zu befreien. Ein Grund mehr, nicht aufzugeben und sich wieder ins Meer zu stürzen – auch wenn das Wasser kalt und er erschöpft ist.

TODD & SUPER-STELLA Ab 8 Jahre

MARI MONRAD VISTVEN | NO 2024 | 82 MIN

Stella hasst Dinge, die nicht gelingen oder die wehtun. Da hilft es nicht, dass ihr großer Bruder Todd alles kann – und das gerne zeigt. Aber es ist auch nicht leicht, der Größte zu sein. Todd ist der Langsamste der Jungen in seiner Klasse und traut sich beim Schwimmen nicht zu tauchen. Deshalb liebt er es, gegen Stella zu gewinnen. Aber die Freude ist von kurzer Dauer und der nächste Geschwisterstreit nicht weit.