Bochum

KINO.FOR YOU

A SONG WITHOUT HOME | სიმღერა სახლის გარეშე

RATI TSITELADZE | GE/US/DK 2026 | 75 MIN

„Ich will den Hauch der Freiheit auf meiner Haut spüren.“ Elf Jahre lang war Adelina im georgischen Dorf im Haus ihrer Familie eingeschlossen. Nun beginnt die junge trans* Frau, sich ein eigenes Leben aufzubauen: Sie arbeitet, tanzt, nimmt an einem Schönheitswettbewerb teil. Doch die Vergangenheit reist mit.

Während Adelina in Wien um Freiheit und Selbstbestimmung ringt, bleibt ihre Mutter in Georgien zurück – gefangen in einer gewalttätigen Ehe und einer Gemeinschaft, die sich von ihr abgewandt hat. Zwischen Mutter und Tochter liegen Hunderte Kilometer, aber ihre Verbindung bleibt bestehen. Und langsam beginnt auch in der Familie etwas in Bewegung zu geraten.

In Kooperation mit [no-budget-arts] e.V.

ALIEN MINDS ab 12 Jahre

FLORIAN RUDOLPH | DE 2025 | 6 MIN | Deutsche Premiere?

Wie in niederländischen Stillleben krabbeln sie auf den Birnen und Kirschen im Obstkorb oder auf den Händen des Entomologen. Mit ganz viel Liebe und Vorsicht kommuniziert er mit unseren kleinen Mitbewohnern — den Insekten. „Die Frage ist nicht: ‚Können sie denken?‘, sondern: ‚Können sie leiden?‘“

AMMA, KÖNNEN GIRAFFEN WEINEN? | AMMA, DO GIRAFFES CRY? ab 12 Jahre

KARTIKEYA SAXENA | CZ 2026 | 26 MIN | Deutsche Premiere?

Ein Gehege im Prager Zoo. Zunächst sind es nur die langgezogenen Schatten der Giraffenhälse, die spielerisch ins Bild ragen. Dann treten die eleganten Tiere selbst auf: so groß und anmutig, dass ihre Erscheinung kaum zu glauben ist. Hinter der Glasscheibe blickt ein Gorilla direkt in die Kamera – es scheint, als wisse das Tier, dass es beobachtet wird. „Amma, sie sind uns so ähnlich.“

KOPFARBEIT | HEADWORKS ab 12 Jahre

ANNA VASOF | AT 2025 | 10 MIN

Gedanken verlassen die Fabrik: Kino als Visualisierungsmaschine.

STOTTERN | STOTTERAAR ab 12 Jahre

LANTE KLUIVING | NL 2025 | 20 MIN | Deutsche Premiere?

Ticken. Ticken. Ticken. Sie sagen, die Zeit warte auf niemanden. Sie sagen, 98 Prozent eines Berufs bestünden aus Kommunikation. Sie sagen, alles muss immer schneller gehen. Aber was, wenn jedes Wort ein Kampf ist?

AIR HORSE ONE ab 12 Jahre

LASSE LINDER | CH/BE 2025 | 21 MIN | Deutsche Premiere?

„Was für ein privilegiertes Leben mein Mädchen führt!“ ,Legacy’ bezeichnet nicht nur ein Vermächtnis, sondern auch eines der bekanntesten und erfolgreichsten Pferde der Springsport-Karriere. Von den Besitzer*innen geschätzt, im Wettkampf ungeschlagen und schon viel von der Welt gesehen. Worauf also noch warten? Auf zum nächsten Flug.

I AM – INVESTIGATION ART MYSTERIES ab 14 Jahre

STILL? BESCHREIBUNG?

MARTIJN BLEKENDAAL, FINBARR WILBRINK | NL 2026 | 2x 15 MIN | DOKUMENTARISCHE SERIE | Deutsche Premiere

KINO.FOR YOU X NASENRÜCKEN: KUNST- UND KURZFILM PING-PONG

TONTIERE

ALANNA DONGOWSKI | DE 2024 | 4 MIN

“Die einzige in meiner Familie, die etwas gemacht hat, war meine Großtante Ingeborg.”

Großtante Ingeborgs Tontiere stehen alleine im Garten und frieren. Gemalte Buchstaben erzählen ihre Geschichte.

LIKE YOU REALLY MEAN IT

ALE BACHLECHNER | DE 2020 | 13 MIN

»In jedem Fall finde ich die Forderung, einfach Du selbst zu sein, überzogen.«

Eine Workshopleiterin, jemand im Trainingsanzug und ein nackter Affe treffen sich im Death Valley. Im scheinbaren Austausch über likeability, Networking, Klimawandel, Erwartungen, Attraktivitätssteigerung bis hin zum Kunstmarkt werden Lebensweisheiten und Meinungen nicht immer seriösen Ursprungs kundgetan. (Text: Michelle Koch | Diagonale)

ALMOST HOME

HADAS AMSTER | UK 2015 | 5 MIN

Ein Affenkostüm in einem Berliner Etablissement, in unmittelbarer Nähe des 1844 gegründeten, ersten deutschen Zoos. Tiere in Gefangenschaft, Menschen in Hotelzimmern. Fast zuhause?

DER NATÜRLICHE TOD DER MAUS

KATHARINA HUBER | DE 2020 | 22 MIN

An einigen Tagen stellt sie sich vor, mit ihrer reinen Gedankenkraft Körperteile von Menschen, die ihr böse erscheinen, abfallen lassen zu können. An anderen Tagen sehen alle um sie herum schön aus. Und als sie klein war, hat sie sich gewünscht, dass aus ihren Fußspuren Blumen wachsen.

KINO.FOR YOU

WAS AN EMPFINDSAMKEIT BLEIBT

DANIELA MAGNANI HÜLLER | DE 2026 | 91 MIN

„Er sagt, dass er mich jetzt umbringen wird.“

Vierzehn Jahre nachdem sie einen Femizidversuch durch ihren Mitschüler überlebt hat, kehrt Daniela zurück. Zurück an die Orte und Personen, die sie vor, während und nach der Tat geprägt haben: unter ihnen ihre Vertrauenslehrerin, ein Staatsanwalt, ihre Halbschwester und eine Freundin in Brasilien. In den Gesprächen sucht sie nach deren Erinnerungen an die damaligen Situationen – und nach Antworten auf die Fragen, die sie all die Jahre begleitet haben. Zwischen Verantwortlichkeit und Versagen versucht sie sich dem Unfassbaren zu nähern.

In Kooperation mit [no-budget-arts] e.V.

KINO.FOR YOU

A SONG WITHOUT HOME | სიმღერა სახლის გარეშე

RATI TSITELADZE | GE/US/DK 2026 | 75 MIN

„Ich will den Hauch der Freiheit auf meiner Haut spüren.“ Elf Jahre lang war Adelina im georgischen Dorf im Haus ihrer Familie eingeschlossen. Nun beginnt die junge trans* Frau, sich ein eigenes Leben aufzubauen: Sie arbeitet, tanzt, nimmt an einem Schönheitswettbewerb teil. Doch die Vergangenheit reist mit.

Während Adelina in Wien um Freiheit und Selbstbestimmung ringt, bleibt ihre Mutter in Georgien zurück – gefangen in einer gewalttätigen Ehe und einer Gemeinschaft, die sich von ihr abgewandt hat. Zwischen Mutter und Tochter liegen Hunderte Kilometer, aber ihre Verbindung bleibt bestehen. Und langsam beginnt auch in der Familie etwas in Bewegung zu geraten.

KINO.FOR YOU X RFE

Trans* & Queere* Utopien: Talk zu Solidarität und Communities

In Kooperation mit FLUID, LIESELLE und Ruhrpott für Europa

DO YOU LOVE ME | ab 15 Jahreدو یو لوف مي

Lana Daher | FR/LB/DE/QA 2025 | 75 MIN

„In dieser Stadt zerfließen all unsere Erinnerungen ins Meer.“ Eine Reise durch Beirut und die Zeit.

Was bleibt von einer Generation, die zwischen Bomben und Pop-Musik erwachsen wurde? Ein Film wie ein alter Song – reich an Sehnsucht und Wehmut. Bilder und Töne aus über 20.000 Quellen: ein melancholisches Panorama aus Archivmaterial und Erinnerungen, welches die Seele des Libanon durchleuchtet. (Text: Filmfest Hamburg)

KINO.FOR YOU

PER LUFTLINIE | À VOL D‘OISEAU

CLARA LACOMBE | FR 2025 | 30 MIN | Deutsche Premiere

Die herzzerreißende Fluchterfahrung eines Jungen über Grenzen hinweg, verfilmt in einer faszinierenden künstlerisch kreativen Art. Eine Geschichte, die man nicht so leicht vergessen kann. (Text: Inas Bentourki)

FRAGMENTE | FRAGMENTS

DERIN ERENOGLU | DE 2025 | 10 MIN

Issa aus Sierra Leone lebt seit sechs Jahren in Deutschland. Trotz Erfahrung als Pflegekraft und seinem Einsatz für andere wird seine Zukunft durch einen einzigen Zettel zerstört. Nur geduldet, endet sein Weg in der Abschiebung. (Text: Rima Kassem)

KEINE ANGST, NUR TRAURIG | مش خايفة ، حزينة بسّ

ISABELLE MECATTAF | LB 2025 | 18 MIN | Deutsche Premiere?

Eine libanesische Familie versucht, nach dem Kriegsausbruch in Beirut so normal wie möglich zu leben. „Ich tue so, als wäre alles in Ordnung, aber innerlich habe ich schreckliche Angst”. (Text: Amir Nagi)

19.30 DJ-SET
20.30 QUEERS & QUEENS – NEWCOMER* DRAG SHOW

Fünf Bochumer Drag Nachwuchs-Künstler*innen verwandeln den Repräsentationsflur des Rathauses für einen Abend mit Lip-Sync- und Tanzperformances in eine schillernde Show. Ruhrgebiets-Ikone Ms. Foxy Bless führt durch das Programm und Düsseldorfer Diva AURA setzt den Rahmen mit DJ-Sets.

QUEERS & QUEENS wird präsentiert von Rathausclubbing, einem Projekt der Bochum Strategie. Organisiert von DOXS RUHR | kino.for you, Kulturbüro der Stadt Bochum und Bochum Marketing. In Kooperation mit der Oval Office Bar und dem Fluid Bochum.